目錄 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡店主

 「致  獨特的美麗」- 只有台灣有的「台灣特有種」!!

To the unique beauty- Taiwan endemic species

「特独な美しさ」-台湾のみに生息する「台湾の固有種」!!

台灣位於亞熱帶,擁有各式各樣的地形,從高山到低谷,從濕地到平原,蘊育了許多台灣才有的野生動物,如哺乳類的台灣獼猴、藍腹鷴以及翡翠樹蛙、台灣石賓等。這些野生動物原本分布於台灣各地,悠游於山林水澤間,然而人類嚴重改變原本生態環境,現在只有在深山中才能夠偶爾見到其蹤跡了。

福來許用精緻的刺繡呈現台灣特有種動物的本體設計,並運用雷射切割技術表現這些動物的食物與棲息地,介紹這些原本生源我們土地的特有動物,希望能讓更多人看到台灣土地之美好。

Situated in subtropical zone, Taiwan has various kinds of landscapes and nurtures lots of unique wildlife such as Formosan macaque, Swinhoe's Pheasant, Emerald green tree frog, Taiwan striped barb and so on. These wild animals originally inhabited around Taiwan; however, due to the serious change in ecological environments, now they can rarely be glimpsed in remote mountains.

Fleisch use delicate needlework and laser cutting technology to present the design of the bodies and habitats of Taiwan endemic species. By introducing these unique creatures, we hope the beauty of Taiwan can be seen by more and more people.

台湾は亜熱帯に位置し様々な地形を備え、高山から低い谷まで、また湿地から平原まで、色々台湾にのみ生息する野生動物が生まれていて、例えば哺乳類の台湾マカク、サンケイ、緑のアマガエル、台湾シマスズキなどです。これらの野生動物はそもそも台湾各地に分布しており、山林や川の中に潜りましたが、人間が本来の自然生態環境を深刻に破壊したため、もともと深山しか見えない動物の姿も偶に現れてきます。福来許(Fleisch )喫茶店は巧みを凝らした刺繍による台湾の固有種の本体デザインを呈し、またレーザーカッティング技術によるこれらの動物の食べ物と生息地を示しており、そもそも我々の土地に生まれた固有の動物を紹介して、より多くの人々に台湾の土地の美しさがみられるように願っています。

台灣特有種系列